კონსტანტინოპოლის მსოფლიო პატრიარქი ათენაგორა I

Continue reading

Advertisements

დატოვე კომენტარი

Filed under სხვადასხვა

ალექსანდრიის პატრიარქის სააღდგომო ეპისტოლე

image

სააღდგომო ეპისტოლე- 2017 წელი თეოდორე II პაპი და პატრიარქი ალექსანდრიისა და სრულიად აფრიკის სამოციქულო და საპატრიარქო ტახტიდან ყველას გიძღვნით, ჩვენი აღდგომილი ღმერთისა და მხსნელი იესო ქრისტეს მადლსა და მშვიდობას ,, და აჰა ესერა მე თქუენ თანა ვარ ყოველთა დღეთა და ვიდრე აღსასრულადმდე სოფლისა.’’ (მთ 28: 20)
საყვარელო ძმებო და დებო, ამ სიტყვებით, ამ იმედისმომცემი დაპირებით, უფლის ძემ განასრულა თავისი გამომხსნელობითი მისია დედამიწაზე. მან, რომელიც ,,გარდამოხდა ზეცით’’ და მოევლინა მიწაზე რათა ჩვენთვის გამოხსნის საშუალება მოეცა. მან, რომელიც დამდაბლდა ჩვენთვის, მან ვინც ჯვარზე ავიდა და ჩვენთვის მოკვდა. მან ვინც ჩვენთვის დაიმარხა. ვინც ჩვენთვის აღდგა და უკვდავება მოგვანიჭა. თუმცა, ამ ყოველივეს შეჯამება არ ყოფილა მხოლოდ სიტყვიერი, არც უბრალოდ ისტორიული. პირიქით, ის იყო დინამიკური და მარადიული. ეკლესია უფლის აღდგომით გახდა უცვლელი მოძრაობის მატარებელი, არა როგორც შემოსაზღვრული რელიგია, არამედ როგორც ქრისტეს სხეული, როგორც ცოდვილ ადამიანთა გახსნილი კავშირი, რომლებიც ეძებენ ხსნას. ადამიანთა, რომლებიც იღებენ ქრისტეს მოხმობას- ,,მოვედით ჩემდა ყოველნი მაშურალნი და ტვირთმძიმენი, და მე განგისუენო თქუენ.’’ (მთ. 11.28) ეკლესია საბოლოოდ გახდა ცოცხალი მტკიცებულება იმისა, თუ როგორ ვუყვარვართ აღმდგარ ღმერთს, რადგან მას ღმერთის სიყვარულის გარდა შეუძლია ყველაფერზე იდავოს. მაგრამ რა არის ის რაც ჩვენ გვაშორებს მამისეულ სახლს? რა არის ის რაც არ გვაძლევს უკან, მამასთან დაბრუნების საშუალებას? მასთან ვისაც ვუყვარვართ და მოგველის. შესაძლოა საკუთარ შესაძლებლობებზე გადაჭარბებული ნდობა? თუ ჩვენი პირადი შეცოდებანი იმდენად დიდია, რომ ღმერთის სიყვარულს აჭარბებენ? შესაბამისი პასუხია ის მანძილი, რომელიც გვაშორებს ღმერთისგან, რწმენის ნაკლულოვანების გამომჟავნება. ასეა, რადგან იმედი და სიყვარული ღმერთთან კავშირით მოგვენიჭება მხოლოდ მაშინ როდესაც იგი ჭეშმარიტ რწმენაზეა დაფუძნებული. იმედი და სიყვარული გვიჩვენებს ღმერთისაკენ მისაბრუნებელ ბილიკს მხოლოდ მაშინ, როდესაც მზად ვართ პეტრესავით ვაღიაროთ: ,,შენ ხარ ქრისტე, ძე ღმრთისა ცხოველისაი’’ (მათე 16:16). მხოლოდ მაშინ როდესაც რწმენა მხოლოდ ტრაბახის დასაბამი კი არაა, არამედ ხდება კეთილი საქმეების უშრეტი წყარო. სამწუხაროა რომ დღეს შეგვიძლია მივაღწიოთ ცოდნის მწვერვალებს, მაგრამ რწმენის ანბანის უცოდინარები ვართ, შეიძლება დიდად წარმატებულნი ვიყოთ ტექნოლოგიურ სფეროში, მაგრამ დავეცეთ საღვთისმეტყველო უცოდინარობამდე. გვერდზე ვწევთ საღვთო სიტყვის ჭეშმარიტებას და

Continue reading

დატოვე კომენტარი

Filed under Uncategorized

მისი ყოვლადუწმინდესობა მსოფლიო პატრიარქის სიტყვა

HAH-Ecumenical-Patriarch-Bartholomew-speaking-in-Jerusalem

მისი ყოვლადუწმინდესობა მსოფლიო პატრიარქის სიტყვა

ეკლესიათა მსოფლიო საბჭო

24 აპრილი, 2017 წელი

თქვენო უსამღვდელოესობავ, თქვენო აღმატებულებავ,

საერთაშორისო ინსტიტუტების პატივცემულო წარმომადგენლებო,

ქალბატონებო და ბატონებო,

,, აჰა, ესერა რაი-მე კეთილ, ანუ რაი-მე შუენიერ, არამედ დამკვიდრება ძმათა ერთად!’’ (ფს.132:1)  ზუსტად ის გრძნობებია გამოხატული ფსალმუნთმგალობლის მიერ, რასაც განვიცდით ეკლესიათა მსოფლიო საბჭოში სტუმრობისას. განსაკუთრებულია ჩვენი თითოეული ვიზიტი, როგორც საპატრიარქო ტახტზე არჩევიდან 25 წლის განმავლობაში, ასევე უფრო ადრეულიც  და ჩვენ სათუთად ვინახავთ ამ მოგონებებს. ჩვენთვის პირადად, ისევე როგორც მთლიანად ეკლესიისთვის, ეკლესიათა მსოფლიო საბჭო არაა უცხო, არამედ კარგად ნაცნობი ადგილი. ჭეშმარიტად, დაახლოებით 1 საუკუნის წინ მსოფლიო პატრიარქმა მოუწოდა ‘’ქრისტეს ყველა ეკლესიას ყველგან’’ და 1948 წლიდან გახდა ამ მოძრაობის ერთ-ერთი მთავარი წევრი. აქედან მოყოლებული ჩვენი ეკლესია აქტიურად მონაწილეობს საბჭოში და მის ‘’რწმენისა და წესრიგის’’ კომისიაში. 1955 წლიდან მსოფლიო საპატრიარქომ შექმნა მუდმივმოქმედი დელეგაცია, როგორც განგრძობადი ურთიერთთანამშრომლობის ნიშანი. კონსტანტინოპოლის საპატრიარქოს მუდმივი წარმომადგენლები   მსოფლიო ეკლესიათა საბჭოსა და ეკუმენიკური მოძრაობაში იყვნენ: მალტის ეპისკოპოსი იაკობი, მიტროპოლიტი ემილიანე ტიმიადისი, მსოფლიო საპატრიარქო ტახტის პრესვიტერი გიორგი ცეცისი, არქიმანდრიტი ბენედიქტე იოანუ, ბატონი გიორგი ლემოპულოსი, ეკლესიათა მსოფლიო საბჭოს აჟამინდელი მდივანი და ახლა გახლავთ ტალმეოსის მთვარეპისკოპოსი იობი.

Continue reading

დატოვე კომენტარი

Filed under ქრისტიანული თანამედროვე სიახლეები

ალექსანდრიის პატრიარქის სამძიმარი

ვდგავართ ეგვიპტელი ხალხის გვერდით! წმ. მარკოზის ის კოპტური ტაძარი, რომელთანაც მეორე აფეთქება მოხდა, ჩვენს საპატრიარქოსთან ძალიან ახლოს, ალექსანდრიის რაიონ- მანსიაში მდებარეობს.  ვიმედოვნებთ  უფალი იესო ქრისტე ერთი მხრივ შეუმსუბუქებს ტკივილს მათ, ვინც ასე ტრაგიკულად დაკარგა საკუთარი ოჯახის წევრები, მეორე მხრივ კი მოაფენს მშვიდობას და დალოცავს ეგვიპტეს.

თეოდორე- პაპი და პატრიარქი ალექსანდრიისა და სრულიად აფრიკის.

წყარო- http://www.patriarchateofalexandria.com/index.php?module=news&action=details&id=1251

ქართული წყარო- palamacentre.com

თარგმნა გურამ ლურსმანაშვილმა

დატოვე კომენტარი

Filed under ქრისტიანული თანამედროვე სიახლეები

რუმინეთის საპატრიარქოს სამძიმრის წერილი

,,რუმინეთის საპატრიარქოში შევიტყვეთ ტანტანასა და ალექსანდრიის ტაძრებზე, ისლამური სახელმწიფოს მიერ მოწყობილ ტერაქტების შესახებ, რომლებსაც 43 მორწმუნე ემსხვერპლა 100 კი დაშავდა.

შევთხოვთ ყოვლადმოწყალე უფალს, რომ მშვიდობით   განუსვენოს ბზობის კვირას მომხდარი  ტერაქტის შედეგად გარდაცვალებულთა სულებს.
ჩვენთვის ცნობილია რომ მსოფლიოს სხვადასხვა წერტილში მცხოვრები ქრისტიანები ძალადობის მსხვერპლნი არიან.
აუცილებელია რომ მათ შეძლონ მშვიდობიან გარემოში ცხოვრება და
საზეგადოებამ პატივი სცეს მათ სარწმუნოებას.
შევთხოვთ უფალს, რომ მიანიჭოს მშვიდობა მათ სულებს ვინც ძალადობის შედეგად ზვარაკად შეწირა თავისი სიცოცხლე.

წყარო- http://basilica.ro/patriarhia-romana-se-roaga-pentru-victimele-atacurilor-teroriste-asupra-crestinilor-din-egipt/

თარგმნა გურამ ლურსმანაშვილმა

დატოვე კომენტარი

Filed under ქრისტიანული თანამედროვე სიახლეები

ბზობა და ეკოლოგია

მალე ბზობა გაგვითენდება. განსაკუთრებული დღესასწაული ისტორიული, სიმბოლური თუ სხვა კუთხით. იგი ჩვენთანაც მნიშვნელოვანია, მაგრამ უპირველესად რით? ვაღიაროთ რომ ბზის ტოტებით. რატომ მაინცდამაინც ბზა? მაგას ვბერ გეტყვით მაგრამ ის დანამდვილებით ვიცი რომ არც სახარებაში და არც ისტორიულად ეს დღესასწაული ბზას არ უკავშირდება.

თუმცა ჩვენთან, იერუსალიმში უფლის დიდებით შესვლა ბზის გარეშე….

დღესაც შევხვდი კონსტანტინოპოლის ყოვლადუწმინდეს პატრიარქს, ბზობაც რა თქმა უნდა მომილოცა. როგორ? პალმის ტოტისგან გაკეთებული ის ჯვარი გვაჩუქა რომელსაც სურათზე ვხედავთ.
გულწრფელები ვიყოთ, ვთქვათ ხვალ ყველამ დავიჯერეთ რომ უფლის დიდებით შესვლა ბზას კი არა პალმას უკავშირდება, რა შეიცვლება?
ის რომ ბზის სანაცვლოდ, შავი ზღვის სანაპირო ზოლზე დარგულ პალმებს კარგი დღე არ დაადგებათ.
სხვა გზა არ გვაქვს, ამ ყველაფერს თეოლოგიურ ჭრილში უნდა შევხედოთ, ისიც გავიხსენოთ რომ მართლმადიდებლური თეოლოგიის 21-ე საუკუნის ერთ-ერთი უმთავრესი  პრიორიტეტი სწორედ რომ ეკოლოგიაა.
დიდი და წმინდა კრებაც გარკვევით წერს მიმართვის ტექსტში: ,,ცხადია, დღევანდელი ეკოლოგიური კრიზისი სულიერი და ეთიკური მიზეზების შედეგია. მისი ფესვები ამოზრდილია სიხარბის, სიძუნწისა და ეგოიზმის საფუძველზე, რასაც ბუნებრივი რესურსების არარაციონალურ გამოყენებამდე, ატმოსფეროს მავნე ნივთიერებებით დაბინძურებისა და კლიმატური ცვლილებებისაკენ მივყავართ. ამ პრობლემისათვის წინააღმდეგობის გაწევა, ქრისტიანული თვალსაზრისით, მოითხოვს ბოროტად გამოყენების მონანიებას, თავშეკავებასა და ასკეტურ ზნეს, რომელიც ზღვარგადასული მოხმარების სანაცვლოს  წარმოადგენს და თან, ამავდროულად, ადამიანში ავითარებს  იმ შეგნებას, რომ ის შემოქმედების „მნეა“ და არა მფლობელი. ეკლესია არ ცხრება  აღნიშნოს, რომ მომავალ თაობებსაც უფლება აქვთ ბუნების სიკეთეზე, რომელიც შემოქმედმა ჩვენ გვანდო. ამის გამო  მართლმადიდებელი ეკლესიაც აქტიურად მონაწილეობს სხვადასხვა ეკოლოგიური საკითხის მოგვარების საერთაშორისო ღონისძიებებში და  1 სექტემბერი გამოაცხადა  ლოცვის დღედ ბუნებრივი გარემოს დასაცავად.”
რამდენიმე დღის წინ საქართველოს საპატრიარქომაც გააკეთა განცხადება რომ მოვუფრთხილდეთ ბზას და.ა.შ. მაგრამ?
ჩემით რა ვქნათ? არ დავჭრათ ბზა, მოვუფრთხილდეთ ეკოლოგიას, გარემოს და ის თანხა რაც ბზაში უნდა გადაგვეხადა შევწიროთ ღარიბ ეკლესია-მონასტრებს, გაჭირვებულ ხალხს და.ა.შ. არაა კარგი ამ ყველაფრის ბიზნესად გახდომა, მით უმეტეს როდესაც არასახარებისეულ მოვლენებზე ვსაუბრობთ.

ხალკი

08.04.2017

დატოვე კომენტარი

Filed under Uncategorized

პირეის სამიტროპოლიტოს წარმომადგენლებიი მსოფლიო საპატრიარქოში

article_28448_156398

მსოფლიო საპატრიარქოს დღევანდელი ცნობის მიხედვით, მისმა ყოვლადუწმინდესობა პატრიარქმა აუდიანციაზე მიიღო პირეის სამიტროპოლიტოს წარმომადგენლები-კონსტანტინე დანდილი და ლიკურღონ მარკუდინი თანხმლებ პირებთან ერთად,რომლებმაც კონსტატინეპოლის მთავარეპისკოპოსს გადასცეს სამახსოვრო საჩუქარი, მისი მწყემსმთავრობის 25 წლის იუბილესთან დაკავშირებით.

            ცნობილია რომ პირეის მიტროპოლიტი სერაფიმე მკვეთრად ეწინააღმდეგება წმინდა და დიდ კრებას, მოიხსენიებს რა მას როგორც ,,ერესად და პარარელიგიურად.’’ სამიტროპოლიტოდან ყოველდღიურად გაისმის მსოფლიო საპატრიარქოს წინააღმდეგ მიმართული განცხადებები, მისი მღვდელთმსახური ანგელოზ ანგელაკოპულოსი  მომავალ კვირას ოფიციალურად და საჯაროდ აპირებს  წმინდა და დიდი კრების ერეტიკულად გამოცხადებას, ყოველივე ამის და კიდევ სხვა მრავალი ბრალდების მიუხედავად, მაღალყოვლადუსამღვდელოესი პირეელი მიტროპოლიტი არ ,,იზღუდება’’ რომ საჩუქარი უძღვნას მსოფლიო პატრიარქ ბართლომეოსს ,,პატრიარქობის 25 წლის იუბილესთან დაკავშირებულ ღონისძიებაზე’’ და  ფანარში გააგზავნოს საკუთარი წარმომადგნელები.

            ინფორმაციის მიხედვით საჩუქარი გახლდათ მსოფლიო პატრიარქის მოზაიკური პორტრეტი. პირეის სამიტროპოლიტოს თანამშრომლები კონსტატინე დანდილი და ლიკურღოს მარკუდისი არიან  რადიოსადგურ-,,პირეის ეკლესიის’’ ხელმძღვანელები, შესაბამისად მთავარი დირექტორი და პროგრამების ხელმძღვანელი. დასახელებული რადიოსადგური ხშირად გამოდის (და სხვაგვარად არც შეუძლია) წმინდა და დიდი კრების საწინააღმდეგოდ, ხოლო ლიკურღოს მარკუდისს პროფესორ დიმ. ცელენგიდისთან ერთად, (ვისაც პერსონალური რეპორტაჟები აქვს რადიოსადგურზე) მიყავდა ,,მკაცრი რადიოგადაცემები.’’ თუმცა რა თქმა უნდა მათ არავინ ზღუდავთ ფანარში წასასვლელად და მსოფლიო პატრიარქისადმი პანეგირიკის მისაძღვნელად.

Continue reading

დატოვე კომენტარი

Filed under ქრისტიანული თანამედროვე სიახლეები

მისი ყოვლადუწმინდესობის, მსოფლიო პატრიარქ ბართლომეოსის მიერ წარმოთქმული სიტყვა იერუსალიმის ტაძარში

HAH-Ecumenical-Patriarch-Bartholomew-speaking-in-Jerusalem

2017 წლის 22 მარტი
თქვენო უნეტარესობავ, იერუსალიმის წმინდა ქალაქის პატრიარქო თეოფილე, აქ შეკრებილო პატივცემულო იერარქებო, იერუსალიმის საპატრიარქოს სიონის მთაზე მდებარე მაცხოვრის საფლავის მუდმივდამცველო საძმო, აქ მყოფ მის უნეტარესობა სომეხთა პატრიარქთან, მაღალღირს ლათინ მცველთან და ყველა ღვთისმოსავ მომლოცველთან ერთად ვიზიარებთ ამ ისტორიული მომენტის დღესასწაულს.
თქვენო აღმატებულებავ ბატონო საბერძნეთის პრემიერ-მინისტრო,
იორდანიის სამეფოს, ისრაელის სახელმწიფოსა და პალესტინის მთავრობის თქვენო აღმატებულო წარმომადგენელნო,
უფლის საყვარელო ადამიანებო და ყველა ვინც აქ, იერუსალიმში მკვიდრობთ.
თუკი კაცობრიობის ისტორიის გარკვეულ მომენტში, ‘’გუნდნი ანგელოზთანი განკვირდენ ოდეს გიხილეს’’ მათი უფალი და შემოქმედი, შესაქმის მომქმედი და განმგებელი ‘’რომელმაც ინება მოკვდავთა შორის ყოფნა,’’ დღეს ყველა ჩვენგანი აქ შეკრებილნი თუ მსოფლიოში მკვიდრნი- მოკრძალებით ვდგავართ საიდუმლოს წინაშე და აღდგომის დამმოწმებლებად. სახელდობრ ახლადაღდგენილი და რეკონსტრუირებული მაცხოვრის საფლავის წმინდა კუვუკლიის[1] წინაშე. განცვიფრებულნი ვართ და ‘’ერთი ხმითა და ერთი სულით’’ მკაფიოდ წარმოვთქვამთ მაცხოვარ ქრისტესადმი დიდებისა და მადლიერების საგალობელს, მხსნელისადმი რომელიც ჯვარს ეცვა და ხორციელად აქ დაეფლა, თავისქალისა და გოლგოთის ადგილზე. ჩვენ განცვიფრებულნი ვდგავართ წმინდა საფლავის წინაშე, რომელიდანაც ‘’სიცოცხლე იღვრება’’ მისი ‘’სასწაულისგან განკვირვებულნი’’ როგორც მარიამ მაგდალინელი, იოანა, მარიამ იაკობისი და სხვა მენელსაცხებლე დედები, როგორც მოციქულთა თავი პეტრე.

Continue reading

დატოვე კომენტარი

Filed under ქრისტიანული თანამედროვე სიახლეები, Uncategorized

მსოფლიო პატრიარქმა უკრაინის პრემიერ მინისტრს უმასპინძლა

ბართლომეოსი

მსოფლიო პატრიარქმა უკრაინის პრემიერ მინისტრს უმასპინძლა

ვლოცულობთ, რომ უკრაინის ხალხი ერთ ეკლესიაში გაერთიანდეს… კონსტანტინეპოლის დედაეკლესია დაგეხმარებათ, რათა გქონდეთ ერთიანი ეკლესია. მომავლისადმი იმედით უნდა ვიყოთ განწყობილნი’’ (მსოფლიო პატრიარქი ბართლომეოს I)

 

მსოფლიო პატრიარქმა ყოვლადუწმინდესმა ბართლომეოსმა, საფრანგეთის მიტროპოლიტ ემანუელთან და სმირნის მიტროპოლიტ ბართლომეოსთან ერთად, 2017 წლის 15 მარტს, ეკუმენკური საპატრიარქოს რეზიდენციაში (სტამბული, ფანარი) უმასპინძლა უკრაინის პრემიერ მინისტრ ვლადიმერ გროისმანსა და მის თანმხლებ დელეგაციას.

პრემიერ მინისტრმა აღნიშნა მსოფლიო საპატრიარქოს მეწინამძღვრე როლი და ყოვლადუწმინდეს ბართლომეოსის წვლილი უკრაინის მართლმადიდებელი ეკლესიის ერთიანობისათვს გაწეულ საქმიანობაში. ,,ჩვენს ურთიერთკავშირს უდიდესი პასუხისმგებლობა აკისრია. უკრაინა მიისწრაფვის დამოუკიდებელი ეკლესიის ქონისათვის, რაშიც თქვენი როლი ძალიან მნიშვნელოვანია. დიდ პატივს ვცემთ თქვენს ყოვლადუწმინდესობას იმ მხარდაჭერისა და ძალისხმევისათვის, რაც უკრაინაში მართლმადიდებლობის ერთიანობისათვის გასწიეთ.’’

            პრემიერის სიტყვების საპასუხოდ მსოფლიო პატრიარქმა მადლობა გადაუხადა უკრაინელ ხალხს: ,,მათი ღრმა რწმენისა და ეკლესიისადმი თავდადებისათვის… ვლოცულობთ, რომ უკრაინის ხალხი ერთ ეკლესიაში გაერთიანდეს… კონსტანტინეპოლის დედაეკლესია დაგეხმარებათ, რათა გქონდეთ ერთიანი ეკლესია. მომავლისადმი იმედით უნდა ვიყოთ განწყობილნი’’

            უკრაინის პრემიერ მინისტრმა მადლობა გადაუხადა მსოფლიო პატრიარქს დღევანდელი სიტუაციის გამოსწორებისა და რუსეთის აგრესიისგან დასაცავად აღმოჩენილი მხარდაჭერისათვის.

,,მსურს გამოვხატო ჩვენი მადლიერება თქვენი კეთილგონიერების, უკრაინისადმი გამოხატულ სიყვარულის, ზრუნვისა და ლოცვისათვის, რომლითაც გასაჭირში შეგვეწიეთ. თქვენი აღნიშვნისამებრ იმედით ვუცქერთ მომავალს ერთიან და დემოკრატიულ ქვეყანაში.

უკრაინის პრემიერ მინისტრმა აღნიშნა მსოფლიო საპატრიარქოს მეწინამძღვრე როლი 2016 წლის ივნისში კრეტის წმინდა და დიდი კრების ჩატარებისათვის, რაც მართლმადიდებელი ეკლესიისათვის ისტორიული მოვლენა გახლავთ. შეხვედრის დასასრულს ბატონმა ვლადიმერმა მადლობა გადაუხადა ყოვლადუწმინდეს ბართლომეოსს, რომლის ძალისხმევითაც სტამბულში, წმ. ნიკოლოზის უკრაინის მართლმადიდებელ სამრევლოში ღვთისმსახურება აღესრულება.

თავის მხრივ მსოფლიო პატრიარქმა აღნიშნა: ,,მივესალმებით ძვირფასი და ერთიან უკრაინელ ერის შვილებს მსოფლიო საპატრიარქოს რეიდენციიდან, არა როგორც უცხოებს, არამედ როგორც დედა ეკლესიის საყვარელ და სულიერ შვილებს. ის სულიერი ურთიერთობები რომელიც დედაეკლესიასა და უკრაინელებს შორისაა არასოდეს გაქრება. ჩვენ თქვენთან ვართ, განსაკუთრებით მაშინ როდესაც ეს რთულია. ვლოცულობთ და გლოცავთ, გიგზავნით ჩვენს კურთხევას, სიყვარულსა და მზურნელობას უკლებლივ  ყველა უკრაინელს.’’

 

წყაროები: http://uocofusa.org/news_170315_3.html

http://www.kmu.gov.ua

https://www.patriarchate.org/photo-galleries?p_p_id=flickr_WAR_goarchflickrportlet&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=2&_flickr_WAR_goarchflickrportlet_id=72157681347654716&_flickr_WAR_goarchflickrportlet_action=openSet

 ქართული წყარო- https://e.jimdo.com/app/s182361854051b2c6/p77a5425387457aae/?cmsEdit=1

 

მოამზადა გურამ ლურსმანაშვილმა

 

დატოვე კომენტარი

Filed under Uncategorized

კოზლოვის თარგმანზედა- ანუ სად გაქრნენ ,,მარკოზ ეფესელები’’     

images

ილიასადმი რომ განსაკუთრებული დამოკიდებულება მაქვს ვინც მიცნობს იცის, ალბათ ისიც ეცოდინებათ რომ იგი ჯერ კიდევ სკოლაში შესვლამდე ჩამომიყალიბდა (ალბათ ბებოს დამსახურებით), სკოლაში ქართული ლიტერატურის ბრწყინვალე მასწავლებლები მყავდნენ, იგივეს ვიტყოდი სემინარიაზე და.ა.შ. მოკლედ ყოველ დღე ილიას შესახებ დაწერილ რაიმე ტექსტს ვკითხულობ, ახლაც აკაკი ბაქრაძის-,,ილია ჭავჭავაძეს’’ ვათვალიერებდი, ეპიზოდს როდესაც ილიამ გაკრიტიკა ,,შეშლილის’’ თარგმანი, რასაც მაშინდელი ინტელიგენციის აღშფოთება მოჰყვა. რას ამბობდა ილია?

,,თუ წინსვლა და გამარჯვება გვინდა, ნაკლსა და ხარვეზის ხილებას არ უნდა მოვერიდოთ, პირუთვნელად უნდა ვამხილოთ ყოველივე დასაგმობი და უვარგისი. როგორ უნდა გავსწორდეთ თუ ჩვენი სიმრუდე არ გვეცოდინება? ნეტავ ორიოდე კაცი იყოს საქართველოში, რომ ჩვენი ბოროტება ერთიანად ასწეროს და დაგვანახოს!… აბა, ის იქნება ნამდვილი საქებარი მამულის მოყვარე და არა ის, ვინც მეტისმეტად დამჟავებულ სიყვარულის გამო, ანგელოზივით ასახელებს საქართველოსა. ბოროტების ღვიარება ნახევარი გასწორებაა.’’[1]

Continue reading

დატოვე კომენტარი

Filed under და.ა.შ.