პირეის სამიტროპოლიტოს წარმომადგენლებიი მსოფლიო საპატრიარქოში

მსოფლიო საპატრიარქოს დღევანდელი ცნობის მიხედვით, მისმა ყოვლადუწმინდესობა პატრიარქმა აუდიანციაზე მიიღო პირეის სამიტროპოლიტოს წარმომადგენლები-კონსტანტინე დანდილი და ლიკურღონ მარკუდინი თანხმლებ პირებთან ერთად,რომლებმაც კონსტატინეპოლის მთავარეპისკოპოსს გადასცეს სამახსოვრო საჩუქარი, მისი მწყემსმთავრობის 25 წლის იუბილესთან დაკავშირებით.

            ცნობილია რომ პირეის მიტროპოლიტი სერაფიმე მკვეთრად ეწინააღმდეგება წმინდა და დიდ კრებას, მოიხსენიებს რა მას როგორც ,,ერესად და პარარელიგიურად.’’ სამიტროპოლიტოდან ყოველდღიურად გაისმის მსოფლიო საპატრიარქოს წინააღმდეგ მიმართული განცხადებები, მისი მღვდელთმსახური ანგელოზ ანგელაკოპულოსი  მომავალ კვირას ოფიციალურად და საჯაროდ აპირებს  წმინდა და დიდი კრების ერეტიკულად გამოცხადებას, ყოველივე ამის და კიდევ სხვა მრავალი ბრალდების მიუხედავად, მაღალყოვლადუსამღვდელოესი პირეელი მიტროპოლიტი არ ,,იზღუდება’’ რომ საჩუქარი უძღვნას მსოფლიო პატრიარქ ბართლომეოსს ,,პატრიარქობის 25 წლის იუბილესთან დაკავშირებულ ღონისძიებაზე’’ და  ფანარში გააგზავნოს საკუთარი წარმომადგნელები.

            ინფორმაციის მიხედვით საჩუქარი გახლდათ მსოფლიო პატრიარქის მოზაიკური პორტრეტი. პირეის სამიტროპოლიტოს თანამშრომლები კონსტატინე დანდილი და ლიკურღოს მარკუდისი არიან  რადიოსადგურ-,,პირეის ეკლესიის’’ ხელმძღვანელები, შესაბამისად მთავარი დირექტორი და პროგრამების ხელმძღვანელი. დასახელებული რადიოსადგური ხშირად გამოდის (და სხვაგვარად არც შეუძლია) წმინდა და დიდი კრების საწინააღმდეგოდ, ხოლო ლიკურღოს მარკუდისს პროფესორ დიმ. ცელენგიდისთან ერთად, (ვისაც პერსონალური რეპორტაჟები აქვს რადიოსადგურზე) მიყავდა ,,მკაცრი რადიოგადაცემები.’’ თუმცა რა თქმა უნდა მათ არავინ ზღუდავთ ფანარში წასასვლელად და მსოფლიო პატრიარქისადმი პანეგირიკის მისაძღვნელად.

მისი ყოვლადუწმინდესობის, მსოფლიო პატრიარქ ბართლომეოსის მიერ წარმოთქმული სიტყვა იერუსალიმის ტაძარში

2017 წლის 22 მარტი
თქვენო უნეტარესობავ, იერუსალიმის წმინდა ქალაქის პატრიარქო თეოფილე, აქ შეკრებილო პატივცემულო იერარქებო, იერუსალიმის საპატრიარქოს სიონის მთაზე მდებარე მაცხოვრის საფლავის მუდმივდამცველო საძმო, აქ მყოფ მის უნეტარესობა სომეხთა პატრიარქთან, მაღალღირს ლათინ მცველთან და ყველა ღვთისმოსავ მომლოცველთან ერთად ვიზიარებთ ამ ისტორიული მომენტის დღესასწაულს.
თქვენო აღმატებულებავ ბატონო საბერძნეთის პრემიერ-მინისტრო,
იორდანიის სამეფოს, ისრაელის სახელმწიფოსა და პალესტინის მთავრობის თქვენო აღმატებულო წარმომადგენელნო,
უფლის საყვარელო ადამიანებო და ყველა ვინც აქ, იერუსალიმში მკვიდრობთ.
თუკი კაცობრიობის ისტორიის გარკვეულ მომენტში, ‘’გუნდნი ანგელოზთანი განკვირდენ ოდეს გიხილეს’’ მათი უფალი და შემოქმედი, შესაქმის მომქმედი და განმგებელი ‘’რომელმაც ინება მოკვდავთა შორის ყოფნა,’’ დღეს ყველა ჩვენგანი აქ შეკრებილნი თუ მსოფლიოში მკვიდრნი- მოკრძალებით ვდგავართ საიდუმლოს წინაშე და აღდგომის დამმოწმებლებად. სახელდობრ ახლადაღდგენილი და რეკონსტრუირებული მაცხოვრის საფლავის წმინდა კუვუკლიის[1] წინაშე. განცვიფრებულნი ვართ და ‘’ერთი ხმითა და ერთი სულით’’ მკაფიოდ წარმოვთქვამთ მაცხოვარ ქრისტესადმი დიდებისა და მადლიერების საგალობელს, მხსნელისადმი რომელიც ჯვარს ეცვა და ხორციელად აქ დაეფლა, თავისქალისა და გოლგოთის ადგილზე. ჩვენ განცვიფრებულნი ვდგავართ წმინდა საფლავის წინაშე, რომელიდანაც ‘’სიცოცხლე იღვრება’’ მისი ‘’სასწაულისგან განკვირვებულნი’’ როგორც მარიამ მაგდალინელი, იოანა, მარიამ იაკობისი და სხვა მენელსაცხებლე დედები, როგორც მოციქულთა თავი პეტრე.

მსოფლიო პატრიარქმა უკრაინის პრემიერ მინისტრს უმასპინძლა

მსოფლიო პატრიარქმა უკრაინის პრემიერ მინისტრს უმასპინძლა

ვლოცულობთ, რომ უკრაინის ხალხი ერთ ეკლესიაში გაერთიანდეს… კონსტანტინეპოლის დედაეკლესია დაგეხმარებათ, რათა გქონდეთ ერთიანი ეკლესია. მომავლისადმი იმედით უნდა ვიყოთ განწყობილნი’’ (მსოფლიო პატრიარქი ბართლომეოს I)

 

მსოფლიო პატრიარქმა ყოვლადუწმინდესმა ბართლომეოსმა, საფრანგეთის მიტროპოლიტ ემანუელთან და სმირნის მიტროპოლიტ ბართლომეოსთან ერთად, 2017 წლის 15 მარტს, ეკუმენკური საპატრიარქოს რეზიდენციაში (სტამბული, ფანარი) უმასპინძლა უკრაინის პრემიერ მინისტრ ვლადიმერ გროისმანსა და მის თანმხლებ დელეგაციას.

პრემიერ მინისტრმა აღნიშნა მსოფლიო საპატრიარქოს მეწინამძღვრე როლი და ყოვლადუწმინდეს ბართლომეოსის წვლილი უკრაინის მართლმადიდებელი ეკლესიის ერთიანობისათვს გაწეულ საქმიანობაში. ,,ჩვენს ურთიერთკავშირს უდიდესი პასუხისმგებლობა აკისრია. უკრაინა მიისწრაფვის დამოუკიდებელი ეკლესიის ქონისათვის, რაშიც თქვენი როლი ძალიან მნიშვნელოვანია. დიდ პატივს ვცემთ თქვენს ყოვლადუწმინდესობას იმ მხარდაჭერისა და ძალისხმევისათვის, რაც უკრაინაში მართლმადიდებლობის ერთიანობისათვის გასწიეთ.’’

            პრემიერის სიტყვების საპასუხოდ მსოფლიო პატრიარქმა მადლობა გადაუხადა უკრაინელ ხალხს: ,,მათი ღრმა რწმენისა და ეკლესიისადმი თავდადებისათვის… ვლოცულობთ, რომ უკრაინის ხალხი ერთ ეკლესიაში გაერთიანდეს… კონსტანტინეპოლის დედაეკლესია დაგეხმარებათ, რათა გქონდეთ ერთიანი ეკლესია. მომავლისადმი იმედით უნდა ვიყოთ განწყობილნი’’

            უკრაინის პრემიერ მინისტრმა მადლობა გადაუხადა მსოფლიო პატრიარქს დღევანდელი სიტუაციის გამოსწორებისა და რუსეთის აგრესიისგან დასაცავად აღმოჩენილი მხარდაჭერისათვის.

,,მსურს გამოვხატო ჩვენი მადლიერება თქვენი კეთილგონიერების, უკრაინისადმი გამოხატულ სიყვარულის, ზრუნვისა და ლოცვისათვის, რომლითაც გასაჭირში შეგვეწიეთ. თქვენი აღნიშვნისამებრ იმედით ვუცქერთ მომავალს ერთიან და დემოკრატიულ ქვეყანაში.

უკრაინის პრემიერ მინისტრმა აღნიშნა მსოფლიო საპატრიარქოს მეწინამძღვრე როლი 2016 წლის ივნისში კრეტის წმინდა და დიდი კრების ჩატარებისათვის, რაც მართლმადიდებელი ეკლესიისათვის ისტორიული მოვლენა გახლავთ. შეხვედრის დასასრულს ბატონმა ვლადიმერმა მადლობა გადაუხადა ყოვლადუწმინდეს ბართლომეოსს, რომლის ძალისხმევითაც სტამბულში, წმ. ნიკოლოზის უკრაინის მართლმადიდებელ სამრევლოში ღვთისმსახურება აღესრულება.

თავის მხრივ მსოფლიო პატრიარქმა აღნიშნა: ,,მივესალმებით ძვირფასი და ერთიან უკრაინელ ერის შვილებს მსოფლიო საპატრიარქოს რეიდენციიდან, არა როგორც უცხოებს, არამედ როგორც დედა ეკლესიის საყვარელ და სულიერ შვილებს. ის სულიერი ურთიერთობები რომელიც დედაეკლესიასა და უკრაინელებს შორისაა არასოდეს გაქრება. ჩვენ თქვენთან ვართ, განსაკუთრებით მაშინ როდესაც ეს რთულია. ვლოცულობთ და გლოცავთ, გიგზავნით ჩვენს კურთხევას, სიყვარულსა და მზურნელობას უკლებლივ  ყველა უკრაინელს.’’

 

წყაროები: http://uocofusa.org/news_170315_3.html

http://www.kmu.gov.ua

https://www.patriarchate.org/photo-galleries?p_p_id=flickr_WAR_goarchflickrportlet&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-3&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=2&_flickr_WAR_goarchflickrportlet_id=72157681347654716&_flickr_WAR_goarchflickrportlet_action=openSet

 ქართული წყარო- https://e.jimdo.com/app/s182361854051b2c6/p77a5425387457aae/?cmsEdit=1

 

მოამზადა გურამ ლურსმანაშვილმა

 

კოზლოვის თარგმანზედა- ანუ სად გაქრნენ ,,მარკოზ ეფესელები’’

ილიასადმი რომ განსაკუთრებული დამოკიდებულება მაქვს ვინც მიცნობს იცის, ალბათ ისიც ეცოდინებათ რომ იგი ჯერ კიდევ სკოლაში შესვლამდე ჩამომიყალიბდა (ალბათ ბებოს დამსახურებით), სკოლაში ქართული ლიტერატურის ბრწყინვალე მასწავლებლები მყავდნენ, იგივეს ვიტყოდი სემინარიაზე და.ა.შ. მოკლედ ყოველ დღე ილიას შესახებ დაწერილ რაიმე ტექსტს ვკითხულობ, ახლაც აკაკი ბაქრაძის-,,ილია ჭავჭავაძეს’’ ვათვალიერებდი, ეპიზოდს როდესაც ილიამ გაკრიტიკა ,,შეშლილის’’ თარგმანი, რასაც მაშინდელი ინტელიგენციის აღშფოთება მოჰყვა. რას ამბობდა ილია?

,,თუ წინსვლა და გამარჯვება გვინდა, ნაკლსა და ხარვეზის ხილებას არ უნდა მოვერიდოთ, პირუთვნელად უნდა ვამხილოთ ყოველივე დასაგმობი და უვარგისი. როგორ უნდა გავსწორდეთ თუ ჩვენი სიმრუდე არ გვეცოდინება? ნეტავ ორიოდე კაცი იყოს საქართველოში, რომ ჩვენი ბოროტება ერთიანად ასწეროს და დაგვანახოს!… აბა, ის იქნება ნამდვილი საქებარი მამულის მოყვარე და არა ის, ვინც მეტისმეტად დამჟავებულ სიყვარულის გამო, ანგელოზივით ასახელებს საქართველოსა. ბოროტების ღვიარება ნახევარი გასწორებაა.’’[1]

რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის ,,ბექგრაუნდი”

რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის ,ბექგრაუნდი’’ (1)

მთარგმნელისაგან
ახლახანს ერთ-ერთ უცხოურ ბლოგზე გამოქვეყნდა ინტერვიუ, რომელიც ბოლოდროს გამოცემული პოპულარული წიგნის-‘’რუსული მართლმადიდებლობა და ადამიანის უფლებები’’ ავტორთან, Kristina Stoeckl-თანაა ჩაწერილი. საუბარში მკვლევარი ეხება იმ მნიშვნელოვან საკითხებს, რომელიც საკუთარ ნაშრომში აღწერა. აქვე დავძენთ, რომ როგორც თავად მწერალი აღნიშნავს, საუბრობს სოციოლოგის, მიმომხილველის და არა ღვთისმეტყველის პოზიციიდან. შესაბამისად ყველგან, სადაც იგი განიხილავს რუსეთის მართლმადიდებელ ეკლესიას, გულისხმობს არა ონტოლოგიურ არამედ ტექნიკურ მხარეს, მოსკოვის საპატრიარქოს სტრუქტურას და არა ქრისტეს ეკლესიის (ამ შემთხვევაში რუსეთის ადგილობრივი ეკლესიის) ,,რეალობის იდენტობას.’’ უფრო ვრცლად ამ ორ განსაზღვრებას შორის არსებულ განსხვავებაზე შეგიძლიათ იხილოთ- http://www.orthodoxtheology.ge/termineklesiaeklesiebi/

იმასაც დავძენთ, რომ ტექსტში არსებული ზოგიერთი ფრაზა უცვლელად გადმოვიტანეთ (მაგ: ,,ბექგრაუნდი’’) და დედანისგან განსხვავებით ტექსტში სქოლიოები დავამატეთ, რათა მკითხველი უფრო მარტივად ჩაწვდეს ინტერვიუს დედააზრზს.

ინტერვიუ

მსოფლიო პატრიარქისა და კენტერბერიის მთავარეპისკოპოსის ერთობლივი დეკლარაცია

თანამედროვე მონობა- ერთობლივი დეკლარაცია
1) ჩვენ, კონსტანტინეპოლის-ახალი რომის მთავარეპისკოპოსმა, მსოფლიო პატრიარქმა ბართლომეოსმა და კენტერბერიის მთავარეპისკოპოსმა, სრულიად ინგლისის პრიმატმა იუსტინემ, ფანარში, 2017 წლის 6-7 თებერვალს თანამედროვე მონობის შესახებ ერთობლივად მოვაწყვეთ სპეციალური საერთაშორისო ფორუმი- ,,ცოდვები ჩვენს თვალწინ.’’ მისი ჩატარების შესახებ სურვილმა, თავდაპირველად ,,Lambeth Palace-ში’ ’ მსოფლიო პატრიარქის ოფიციალური ვიზიტის დროს (2015 წლის ნოემბერი) გაიჟღერა, აღნიშნულ მაღალი დონის ღონისძიებაზე ერთად შეიკრიბნენ მსოფლიოს მასშტაბით გამოჩენილი მკვლევრები და გამოცდილი პოლიტური ანალიტიკოსები, რომლებიც მიწვეულნი იყვნენ ადამიანის ექსპლუატაციასთან დაკავშირებულ თანამედროვე პრობლემებზე სასაუბროდ. დასახელებული ფორუმი აგრეთვე მიემართება მსოფლიო პატრიარქის მიერ 2017 წლის ,,ბავშვთა წმინდა ბუნების დაცვის წლად’’ გამოცხადებას.

უკვდავი ხორცი და მოკვდავი სული

ღვთის მადლით ევროპის წამყვან უნივერსიტეტებში არაერთი ქართველი ახალგაზრაა, რამდენიმე ხნის წინ ერთ მათგანს ვესაუბრებოდი, რომელიც გერმანიაში სამედიცინო განხრით სწავლობს, მან თბილისში წარჩინებით დაამთავრა სამედიცინო უნივერსიტეტი, შემდეგ გერმანიაში კიდევ რამდენიმე სემესტრი ,,დაამატა’’ და ახლა რეზიდენტურაზეა (თან პრაქტიკებს გადის), ამ ყოველივეს რომ მორჩება პრაქტიკანტი ექიმი იქნება, შემდეგ კი ცოდნასა და გამოცდილებასთან ერთად დამოუკიდებლადაც უხელმძღვანელებს ხოლმე ოპერაციებს. + – აქამდე სადღაც 10-15 წლიანი შრომაა საჭირო (თან როგორი). რატომ მოვყევი ამხელა ისტორია, პიროვებამ რომ ,,ადამიანის ხორცი გაჭრას’’ და ,,შიგნით წაიმუშავოს’’ ასეთი ტანჯვა-წამება სჭირდება, ხოდა ჩვენთვის, მორწმუნეებისთვის, ხალხისთვის რომელთათვისაც უკვდავი სული მოკვდავ ხორცზე განუზომლად აღმატებულია, რა არის საჭირო იმისათვის რომ ,,გავჭრათ’’ (ან სხვას გავაჭრევინოთ) სული და შიგნით ,,წავიმუშავოთ’’? ჩამოვთვალოთ: ხუცურის გამართულად კითხვა (ნუ ყოველთვის არა, აი თუ სტიქაროსანი ან უკეთეს შემთხვევაში მედავითნე ხარ ხომ საერთოდ…) პატარა ,,მორჩილება’’ (მთავარია უსიტყვოდ) და ,,საიდუმლოება აღსრულებულია!’’ (თუ  ბაკალავრის დიპლომის გვაქვს მშვენიერია და თუ ეს დიპლომი სასულიერო სემინარიისაა ხომ საერთოდ ,,ქვას ხეთქავს’’). რბილად რომ ვთქვათ უცნაური არაა? რამდენი მივცემდით უფლებას ვთქვათ ,,აგროინჟინერს’’ რომ ჩვენთვის თუნდაც ,,გლანდები ამოეჭრა’’?  რამდენი ჩვენგანი დაუწვებოდა ,,გულის განსაკურნავად’’ საოპერაციო მაგიდაზე იმ კარდიოლოგს, რომლის განათლებაც ბაკალავრის დიპლომით შემოისაზღვრება? ააა, ბაკალავრ სტუდენტს დამოუკიდებლად არავინ გააკეთებინებს გულის ოპერაციას? მაშ აბა ,,სულის ოპერაციებს’’ ვის და რატომ ვაკეთებინებთ? ააა… განათლება და სწავლა სხვადასხვა რამეა ხომ, მოკლედ რომ ვთქვათ განათლება ყველაფერია აკადემიური მუშაობისა და სწავლის გარდა არა? ორიგენე ბევრმა სწავლამ დაღუპა და  ანტონი დიდმა ,,ვაფშე” კითხვაც არ იცოდა ხომ? ბოდიში…

ჰილარი კლინტონის მილოცვა მსოფლიო პატრიარქ ბართლომეოსს, მისი აღსაყდრებიდან 25 წლის იუბილის აღსანიშნავად

          მსოფლიო ბედნიერია, რადგან უკანასკნელი საუკუნის მეოთხედში სულიერ ლიდერად ჰყავს  პატრიარქი ბართლომეოსი, რომელმაც  უპრეცენდენტო ნაბიჯები  გადადგა როგორც მართლმადიდებელ ეკლესიაში, ასევე სხვა ქრისტიანულ ეკლესიებთან და ისლამურ თუ იუდეურ თემებთან ინტერრელიგიური დიალოგის დასამყარებლად. მისი ყოვლადუწმინდესობა დაუღალავად იღწვის, რათა მართლმადიდებელი ეკლესია წინ წასწიოს და შეუმსუბუქოს ის ხუნდები, რომლებიც საუკუნეთა მანძილზე დაედო. ვითვალისწინებთ იმასაც, რომ იგი გახდა პირველი სულიერი ლიდერი, რომელმაც 1 200 წლის  განმავლობაში შეძლო და ჩაატარა აღმოსავლეთის მართლმადიდებელ ეკლესიათა დიდი და წმინდა კრება. წილად მხვდა დიდი პატივი, რომ თავად მეხილა პატრიარქ ბართლომეოსის სულიერი წინამძღვრობა და გაოცებული ვარ მისი ნაღვაწით ადამიანის უფლებათა, რელიგიური ტოლერანტობის და გარემოს დაცვის საკითხების ირგვლივ. ვუსურვებ საუკეთესო სურვილებს მის ყოვლადუწმინდესობას ისტორიის ამ უმნიშვნელოვანეს ეტაპზე.

 

წყარო  http://www.amen.gr/article/hillary-clinton-statement-on-ecumenical-patriarch-bartholomews-25th-anniversary-as-head-of-the-eastern-orthodox-church#.WBGh0gqEFrA.facebook

მოამზადა გურამ ლურსმანაშვილმა

IELTS-ძირითადი ინფორმაცია

შესავალი

          პირადად მე IELTS-ის შესახებ ერთი წლის წინ გავიგე, როდესაც დამიკავშირდნენ და მითხრეს, რომ დისტანციურ  სწავლებას მიფინანსებდნენ, რისთვისაც ენის დასახელებული სერთიფიკატი მჭირდებოდა. რთული მისახვედრი არაა, რომ დავგუგლე და ქართულ ენაზე არცისე ბევრ ინფორმაციას მივაკვლიე, ამის შემდეგ გადავწყვიტე ეს სტატია დამეწერა.

პირადად მე, სკოლის დასრულებიდან ამ გამოცდამდე,  ინგლისურ ენსთან შეხება პრაქტიკულად არ მქონია და ორთვიანი მეცადინეობის შემდეგ IELTS ავიღე, რაც იმას ნიშნავს, რომ  ყოველივეს დაძლევა რთული არაა, მთავარია მონდომება და სწორი მიმართულებით მუშაობა.

თავშივე დავძენთ იმას, რომ წინამდებარე წერილი მათთვისაა ვისაც 7,5-მდე შეფასების მიღება სურს. ხოლო ვისაც უფრო მაღალი ქულის მიღება გსურთ, შეგიძლიათ საერთოდ არ დახარჯოთ დრო, მის წასაკითხად.

IELTS-ის აღებისათვის   მუშაობის  დაწყება

          უპირველესად რაც თქვენ გევალებათ, ესაა გაიგოთ თუ რა ქულის მიღება გსურთ. ამის შემდეგ მონახეთ კვალიფიციური პედაგოგი და დაიწყეთ მომზადება. კვალიფიციური პედაგოგი არ იშნავს იმას, რომ რაიმე სამეცნიერო ხარისხს უნდა ფლობდენ აუცილებლად ინგლისურ ფილოლოგიაში, პირიქით, მთავარია რომ დიდი ხნის მანძილზე და ეფექტურად ამზადებდეს IELTS-ის აღების მსურველთ.

პაპ ფრანცისკეს 5 ოქტომბრის საკვირაო აუდიენციის მიმართვა

Pope Francis meets with Patriarch Ilia II, head of Georgia’s church in Tbilisi, Georgia, Friday, Sept. 30, 2016. Pope Francis is wrapping up a Caucasus pilgrimage that began in June in Armenia and ends this weekend with a visit to two other countries with tiny Catholic communities: the Orthodox Christian bastion of Georgia and the largely Shiite Muslim nation of Azerbaijan. (L’Osservatore Romano/Pool Photo via AP)

ოთხშაბათს ,,General Audience’’-ში პაპმა ფრანცისკემ ისაუბრა საქართველოსა და აზერბაიჯანში თავის ბოლოდროინდელ ვიზიტზე.

წმინდა მამამ განაცხადა: ,,ამ ვიზიტმა შეავსო ჩემი სომხეთში სტუმრობა (2016 წლის ივნისი) და ამისრულა სურვილი, რომ მომენახულებინა კავკასიის სამი ერი, რათა შევწეოდი კათოლიკე თემს და გამემხნევებინა ხალხი ძმობისა და მშვიდობისაკენ სავალ გზაზე.’’ პაპმა თავისი მიმართვა ლოცვით შეაჯამა: ,,ღმერთმა დალოცოს სომხეთი, საქართველო და აზერბაიჯანი და უწინამძღვროს მის წმინდა ხალხს საკუთარ ქვეყნებში.’’

პაპ  ფრანცისკეს  5 ოქტომბრის  საკვირაო აუდიენციის  მიმართვა:

,,ძვირფასო ძმებო და დებო, ვმადლობ ღმერთს რომ მომმადლა ჩემი ბოლოდოინდელი ვიზიტი საქართველოსა და აზერბაიჯანში. მე კვლავ გამოვხატავ  მადლიერებას ორივე ქვეყნის სამოქალაქო და რელიგიური მეთაურებისადმი, განსაკუთრებით კი სრულიად საქართველოს კათოლიკოს პატრიარქ ილია II-სა და კავკასიის მუსლიმთა შეიხისადმი. ,,ამ ვიზიტმა შეავსო ჩემი სომხეთში სტუმრობა (2016 წლის ივნისი) და ამისრულა სურვილი, რომ მომენახულებინა კავკასიის სამი ერი, რათა შევწეოდი კათოლიკე თემს და გამემხნევებინა ხალხი ძმობისა და მშვიდობისაკენ სავალ გზაზე. საქართველოსა და აზერბაიჯანში სიამოვნება მომანიჭა უძველესმა ისტორიულმა, კულტურულმა და რელიგიურმა ფესვებმა. ამ ქვეყნებმა სულ ახლახანს აღნიშნეს დამოუკიდებლობის 25 წელი და დღეს  უმკლავდებიან თანამედროვეობის მძლავრ გამოწვევებს. კათოლიკე ეკლესია მოწოდებულია მათთან სიახლოვისთვის, განსაკუთრებით საქველმოქმედო სფეროში და ადამიანური  რესურსის განვითარებისთვის, ასევე  ეკლესიებთან და ქრისტიანულ თემებთან ურთიერთობისთვის  და სხვა რელიგიურ თემებთან დიალოგისთვის. საქართველოში ბუნებრივია  ვთანამშრომლობთ  მართლმადიდებელ ძმებთან და დებთან, ხოლო  აეროპორტში ჩემი ჩასვლისას პატრიარქ ილია II-ს ყოფნა, იყო ძალიან მნიშვნელოვანი გამოხატულება, ისევე როგორც ჩვენი სტუმრობა საპატრიარქო კათედრალში და შეხვედრა, რომელიც ძალზედ ამაღელვებელი გახლდათ. ჩვენი ერთობა ჩანს იმ სისხლში, რომლებიც სხვადასხვა ქრისტიანული აღმსარებლობის მრავალმა მოწამემ დაღვარა, განსაკუთრებით კი ასირიულ-ქალკედონური წესის ქრისტიანების, რომელთან ერთადაც ვლოცულობდით სირიაში, ერაყსა და მთელ ახლო აღმოსავლეთში მშვიდობისათვის. აზერბაიჯანში, მუსლიმურ წამყვან ქვეყანაში შევძელი მონაწილეობა მიმეღო ინტერრელიგიურ შეხვედრაში და ჩავატარე მესა კათოლიკე მცირე თემთან ერთად.  რწმენითი კავშირი ღრმად მსჭვალავს ჩვენს შეხვედრებს და დიალოგს ყველასთან ვისაც ღმერთის სწამს, ამგვარად შეგვიძლია ერთად  ავაშენოთ უფრო სამართლიანი და ძმური მსოფლიო. ღმერთმა დალოცოს სომხეთი, საქართველო და აზერბაიჯანი და უწინამძღვროს ამ ქვეყნების წმინდა ხალხს!’’

 წყარო

http://en.radiovaticana.va/news/2016/10/05/general_audience_english_language_summary/1262944

http://www.orthodoxtheology.ge/5octoberspeech/

მოამზადა გურამ ლურსმანაშვილმა